Un, kā es tikko paskaidroju, pārtikas atkritumi ir problēma.
Und wie ich gerade erklärt habe, ist das ein Problem.
Man ar jums jārunā, jums ir problēma.
Ich muss mit Ihnen reden, Sie haben ein Problem.
Maik, Harold, Ang Dordžī, ir problēma.
Mike, Harold, Ang Dorjee, macht langsam, Leute, wir haben ein Problem hier.
Un tad es uzināju, kāda man ir problēma.
Und da wusste ich, ich habe ein Problem.
Ne jau manī ir problēma, bet viņā.
Ich bin nicht das Problem, sie ist es.
Dāmas un kungi, man ir ļoti žēl, bet mums ir problēma.
Meine Damen und Herren, es tut mir furchtbar leid, aber wir haben ein Problem.
Man ir problēma ar interneta azartspēlēm.
Ich habe... ein kleines Problem... mit Online-Glücksspielen.
Pareizi nomirt - lūk tā ir problēma.
Richtig zu sterben, das ist das Problem.
Tā ir problēma ar grafītu, kungs.
Das Problem ist der Grafit, Sir.
Tev ir problēma ar attieksmi, vai zini?
Du hast ein Problem im Benehmen, nicht?
Tu esi tas, kam ir problēma, Hārvij.
Sie sind derjenige mit dem Problem, Harv.
Kāpēc saņemu ziņojumu, ka manā darbvietā ir problēma?
Warum erhalte ich die Meldung, dass ein Problem mit meinem Arbeitsbereich vorliegt?
Ja jums ir problēma, un jūs meklējat īstu un patiesu pareizrakstības rīkotāju, lai šo problēmu atrisinātu.
Wenn Sie ein Problem haben und Sie einen real und authentisch Zauberkundigen suchen, um dieses Problem für Sie zu lösen.
Tā ir problēma, kas varētu rasties vīriešiem visās vecuma grupās.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters auftreten kann.
Tā ir problēma, kas var rasties puiši visu vecumu.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters passieren kann.
Papildus tikai vienošanās par to, kas ir problēma, iesaistītajiem visiem vismaz pamata līmenī jāsaprot, kāda ir problēma.
Über die Frage hinaus, was das Problem ist, sollten alle Beteiligten zumindest auf einer grundlegenden Ebene verstehen, was das Problem ist.
Kas notiek, ja man ir problēma?
Was kann ich tun, falls ein Problem auftritt?
Ja jums ir kādi jautājumi saistībā ar mūsu privātuma politiku, vai arī Jums ir problēma vai sūdzība, lūdzu sazinieties ar mums.
Solltest Du mit unserem Umgang mit Deinen Daten nicht zufrieden sein, bitten wir Dich um eine Kontaktaufnahme.
Tā ir problēma, kas var rasties vīriešiem jebkuru vecumu.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters auftreten könnte.
Jūsu valsts Eiropas Patērētāju centrs var jums palīdzēt gadījumā, ja jums ir problēma ar kādu preci, kas iegādāta jūsu valstī vai citā ES valstī.
Das Europäische Verbraucherzentrum in Ihrem Land kann Ihnen helfen, wenn Sie ein Problem mit Waren haben, die Sie in oder aus einem anderen EU-Land gekauft haben.
Kur tad ir problēma? Kāpēc šī plaisa ir radusies un ko mēs varam darīt, lai to vērstu par labu?
Was ist also das Problem, warum hat sich diese Kluft gebildet, und was können wir tun um es zu lösen?
Taču vēl bez tā mums joprojām ir problēma, un tā ir patiesa problēma.
Davon abgesehen, haben wir immer noch ein Problem und das ist ein echtes Problem.
Un es domāju, ka man ir problēma, un man ir vajadzīga neliela palīdzība."
Ich glaube, ich habe ein Problem und brauche etwas Hilfe."
Manuprāt, tā ir problēma mums kā indivīdiem personiskajā un profesionālajā dzīvē, kā arī kolektīva kultūras problēma.
Ich denke, das ist ein Problem für jeden von uns als Individuum, in unserem Privat- und Berufsleben, und ich denke, das ist ein kollektives Problem für uns alle als Kultur.
(Smiekli) Sarežģītība ir problēma, kas jārisina katrai bioloģijas teorijai, un to nevar atrisināt atrodot aģentu, kas ir vēl sarežģītāks, tādējādi vēl vairāk padziļinot problēmu.
(Gelächter) Komplexität ist das Problem, das jede Theorie in der Biologie lösen muss, und man kann es nicht lösen, indem man eine Macht postuliert, die noch viel komplexer ist, und damit das Problem einfach verschärft.
Šis vīrs, Ārčijs Kokrens, ir karagūsteknis un ārsts, un viņam ir problēma.
und dieser Mann, Archie Cochrane, ist Kriegsgefangener und Arzt, und er hat ein Problem.
Es nedomāju, ka tā ir problēma.
Ich denke nicht, dass das der Fall ist.
Šī ir problēma, ar kuru saskaras Homērs.
Hier wird Homer mit diesem Problem konfrontiert.
Pats satriecošākais tajā visā man šķiet tas, ka tā ne tikai ir problēma, ne tikai mēs šo problēmu atzīstam, bet tas, ka mums ir nācies ciest no viltus risinājumiem.
Das Erstaunlichste an all dem ist für mich Folgendes: Dies ist nicht nur ein erkennbares und erkanntes Problem, sondern wir mussten bisher mit wirkungslosen Lösungen dafür leben.
Cilvēki ir izlikušies, ka tā ir problēma, kas tikusi atrisināta.
Wir ließen die Menschen so tun, als sei das ein gelöstes Problem.
Ir jāpublicē visi pētījumi par cilvēkiem, tostarp vecākie pētījumi par visām šobrīd izmantotajām zālēm, un jums ir jāstāsta visiem, kurus pazīstat, ka tā ir problēma un ka tā nav tikusi atrisināta.
Wir müssen alle Versuche an Menschen veröffentlichen, einschließlich der älteren Versuche, für alle Medikamente, die zur Zeit in Gebrauch sind. Sie sollten jedem, den Sie kennen, sagen, dass wir hier ein Problem haben, das noch nicht gelöst ist.
Kad čalis, kas izskatās tā un valkā šādu cepuri, ir mūsdienīguma seja, mums ir problēma.
Wenn ein solcher Typ -- mit einem solchen Hut -- die Moderne repräsentiert, haben wir ein Problem.
Visbeidzot, saistībā ar pašu autovadīšanu, tā ir problēma, kas viena pati nogalina lielāko daļu veselīgo pieaugušo, un viena no lielākajām slepkavām ir mašīnu sadursmes.
Und schließlich gibt es beim Autofahren noch das Problem des größten Mörders gesunder Erwachsener, und einer der größten Mörder aller Menschen: Autounfälle.
Ta kā, cilvēki, šī patiešām ir problēma.
Okay? Das ist also ein Problem.
Un izrādās, ka tā patiešām ir problēma.
Und das ist tatsächlich ein Problem.
Šī ir problēma, kas ievaino un nonāvē cilvēkus vairāk nekā 100 gadus.
Dieses Problem verletzt oder tötet sogar Menschen seit mehr als 100 Jahren.
Te pēkšņi mana kreisā puslode pieslēdzas atpakaļ un man saka: „Eu! Mums ir problēma!
und sagte zu mir: „Hey! Wir haben ein Problem! Wir haben ein Problem! Wir müssen Hilfe holen.“
Es nodomāju: „Ā! Man ir problēma.”
Ich habe ein Problem." Es war wie, "OK. OK. Ich habe ein Problem."
(Smiekli) Tad ir tā: „Labi, man ir problēma.”
Aber dann verließ mich sofort wieder
Mūsdienās mēs pat dzirdam cilvēkus sakām: „Šajā valstī ir problēma, un tā ir musulmaņi.
Heutzutage können wir tatsächlich Leute sagen hören: "Es gibt ein Problem in diesem Land -- es heißt Muslime.
Nē, dzīvnieku izstrādājumu pārlieku liela uzņemšana un, protams, ātrā ēdināšana ir problēma, kopā ar mūsu niecīgo augu valsts lietošanu uzturā.
Nein. Übermäßiger Genuss von Tierprodukten und Junkfood ist das Problem, sowie der zu geringe Verzehr von Pflanzen.
Lai gan man ir problēma, kas ir ļoti tuvu.
Ich habe jedoch ein Problem, das mich direkt betrifft.
Tas ir ļoti, ļoti viegli novēršams. Tāpēc padomāsim par to, mums ir problēma,
Es ist wirklich, wirklich vermeidbar. Also lasst uns nachdenken.
Mazā mašīnīte mēdza nobraukt no trases un tā ir problēma.
Das kleine neigte dazu, sich aus seiner Spur zu entfernen, und das war ein Problem.
Mūsu shēmu meklēšanas ierīci -- izskatās, ka tā atrodas smadzeņu garozas priekšējā daļā -- mūsu mazo noteikšanas ierīci --- apmuļķot ir vienkārši, un tā ir problēma.
Unser Musterdetektor, der sich anscheinend im anterioren cingulären Cortex befindet -- das ist unser kleiner Detektor hier -- lässt sich leicht hereinlegen, und das ist das Problem.
Mans onkulis bija ļoti ievērojams matemātiķis, un viņš man teica: "Skat, te ir problēma, kuru nevarēju atrisināt pirms 25 gadiem un kuru neviens nevar atrisināt.
Dieser war ein sehr renommierter Mathematiker und meinte zu mir: "Schau mal her, ich habe hier ein Problem, das ich vor 25 Jahren nicht lösen konnte, und das wohl niemand lösen kann:
1.8696801662445s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Und wie ich gerade erklärt habe, ist das ein Problem. 